Resumen

• La representación de la comunidad latina que hace Blue Beetle es significativa y las voces latinas en todos los niveles, incluidos los artistas conceptuales, aportan autenticidad a la representación de la película.
• Involucrar voces diversas en el proceso creativo garantiza tanto la diversidad como la equidad, permitiendo la colaboración e incorporando referencias culturales que hacen que la película sea lo más auténtica posible.
• Representar historias y culturas subrepresentadas en Hollywood es vital, y la interpretación de Blue Beetle de un héroe que refleja la comunidad latina puede inspirar y resonar en muchos espectadores.

Phil Boutte, copropietario de 9B Collective y artista conceptual Blue Beetle, explica por qué era importante para la película tener voces latinoamericanas en todos los niveles, incluidas las de artistas conceptuales. Las películas de cómics se han vuelto más diversas en los últimos años, y héroes como Black Panther, Shang-Chi y Wonder Woman se han convertido en pilares. Blue Beetle marca un hito en la representación latinoamericana, y particularmente mexicana, del género de superhéroes en la pantalla grande.

Durante una entrevista exclusiva con . Para “Blue Beetle”, Boutte reveló por qué contrataron a su empresa para trabajar en la película. Explicó por qué era importante contar con artistas latinos en Blue Beetle para darle autenticidad a la película en cada etapa. Boutte también compartió sobre el proceso creativo de 9B Collective como artista conceptual y cómo trabajaron con el director Ángel Manuel Soto. Consulte la cita completa de Boutte a continuación:

Phil Boutte: Al trabajar con Angel y el productor John Rickard, fuimos elegidos como un caso especial para actuar como punto focal conceptual pero, más importante aún, para incorporar voces diversas. La mayor parte del equipo que teníamos en 9B era latino y, gracias a eso, pudimos trabajar con los creativos en el proyecto y al mismo tiempo permitir que existieran voces diversas.

Una de las cosas más importantes que intentamos hacer es garantizar que el proyecto no sólo sea diverso, sino que también garantice equidad. Y así, literalmente, dieron su opinión y Angel estaba muy abierto a colaborar y buscar conexiones culturales, lo cual es evidente en la película a través de la familia y todas las conexiones que tenían. Sólo quería que fuera lo más auténtico posible y por eso fuimos allí.

Nota: Este artículo fue escrito durante las huelgas de WGA y SAG-AFTRA de 2023 y la película analizada aquí no existiría sin el trabajo de escritores y actores de ambos sindicatos.

Por qué para Blue Beetle era importante tener creadores latinoamericanos detrás

Para que historias como Blue Beetle sean ciertas, las personas en la pantalla deben ser retratadas como una de las voces principales en cada etapa del proceso de producción, desde el desarrollo hasta la escritura, la preproducción, la producción y la postproducción. Uno de los aspectos más destacados de Blue Beetle es la familia Reyes, en parte porque parecen reales. La película captura la verdad detrás de esta familia y cómo inspira a Jaime Reyes como Blue Beetle en cada momento.

Los artistas conceptuales juegan un papel clave en esto. No sólo diseñan los elementos más fantásticos de la película, como súper disfraces o turnos secretos, sino que también ayudan a darle vida al mundo a través de los elementos visuales. Son capaces de incorporar referencias que hacen más auténticos a los personajes. Black Panther, Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos y Blue Beetle se basan en la familia de cada héroe como tema principal y elemento clave de los arcos del héroe, pero cada familia es diferente.

Esta representación sólo puede ser auténtica cuando las personas que vivieron y entendieron estas historias pueden ser parte del proceso porque reconocen su significado y saben qué piezas dan en el blanco. Hollywood necesita contar más historias que se centren en aquellas que no se han contado durante tanto tiempo. No se puede subestimar la importancia de esta representación tanto delante como detrás de la cámara. Blue Beetle es un héroe que puede inspirar a mucha gente, no sólo por su corazón heroico, sino también porque la gente finalmente verá a sus familias y culturas como héroes de la historia en la pantalla.