“¿Qué onda wey? Probablemente hayas escuchado esta fórmula mil veces si ya vives en México. Pero si acabas de llegar, a pesar de tus conocimientos de español, es posible que te quedes atrás. Por eso, es importante conocer algo de vocabulario antes de viajar a México.

Si bien las expresiones comunes cambian radicalmente de un país de habla hispana a otro, a veces tomando el significado opuesto, puede ser fácil sentirse perdido al llegar a un nuevo país. Lepetitjournal.com te ofrece un pequeño glosario de 10 palabras y expresiones comunes que definitivamente debes conocer al viajar a México.

Español Mexicano para Principiantes

Wey : interjección coloquial que los mexicanos usan en casi todas las oraciones para incluir a su interlocutor en su discurso para mostrar entusiasmo o sorpresa. El equivalente de nuestro “chico”/”chica” cuando decimos “¡Hombre, me pasó algo increíble! “.

chico/a : Que bien.

el plastico : discutir, hablar.

nombres de llamadas : expresión coloquial para mostrar sorpresa, buena o mala, o incredulidad. En francés diríamos “Estás bromeando, espero ! »ser “¡Estás bromeando! ».

¿Qué onda? : Generalizado, es una forma coloquial de preguntar cómo estás.

neta : usado afirmativamente, “Neta” medio ” VERDADERO “. Esta palabra también se puede usar interrogativamente para decir ” en serio ? “. por extensión, “la red” medio ” la verdad “.

que hueva : interjección habitual para indicar que somos perezosos.

¡Que padre! : Impresionante !

chavo : un chico, un chico.

Me da pena : Me avergüenzo. Esta expresión también se puede escuchar en Colombia.

Para todas estas expresiones, un diccionario no te será de mucha utilidad, ¡pero puedes encontrar información en foros o traductores en línea para entender todo sobre el español mexicano!